Lirik dan Terjemahan Snow Again Oleh Ikimonogakari (いきものがかり)

Snow Again

Oleh

 Ikimonogakari (いきものがかり)

Kanji

Snow Again

これが最後の雪だねと　

もう二月も終わりの街 ふたりで歩いた
春がくれば別々の道だよ　

選んだのはあなたなのに　なんで泣きそうなの

いちばん近くで見ていた　大好きなその横顔は
わたしの知らない明日を　もうみつけているんだね
そのすべてを　受け止められるかな

雪が降りつもれば　この想いも忘れるのかな
悲しみさえ残せない　冬のLove Story
揺れるこのひかりが　わたしの手に舞い落ちるよ
抱きしめたら　雪はもうね　消えていた

Snow Again

いくつも笑顔をもらったよ　

心配しなくてもいいから　優しい手を離して

大人へと変わる季節を　ふたりで過ごしてきたね
振り返るたびに　心にあなたのかけらがあるよ
黙ったままじゃ　涙がこぼれるよ

雪が降りつもれば　あなたのこと忘れられるかな
愛しささえ溶けていく　冬のLove Story
揺れるこのひかりが　静かにまた胸をつつむよ
その笑顔も　雪のなかに　消えていく

雪が降りつもれば　あなたにいま伝えられるかな
好きだったよ　さよならだね　冬のLove Story
揺れるこのひかりが　ふたりの手に舞い落ちるよ
優しいまま　雪とともに　消えていく

Snow Again

これが最後の雪だねと　

もう二月も終わりの街　ふたりで歩いた

…………………………………………………………………

Romaji

Snow again

kore ga saigo no yukida ne to

mou nigatsu mo owari no machi futari de aruita
haru ga kureba betsubetsu no michida yo

eranda no wa anata nano ni nande naki sou na no

ichiban chikaku de miteita daisuki na sono yokogao wa
watashi no shiranai ashita o mou mitsukete irunda ne
sono subete o uketomerareru ka na

yuki ga furitsumoreba kono omoi mo wasureru no ka na
kanashimi sae nokosenai fuyu no Love Story
yureru kono hikari ga watashi no te ni mai ochiru yo
dakishimetara yuki wa mou ne kiete ita

Snow again

ikutsu mo egao o moratta yo

shinpai shinakute mo ii kara yasashii te o hanashite

otona e to kawaru kisetsu o futari de sugoshite kita ne
furikaeru tabi ni kokoro ni anata no kakera ga aru yo
damatta mama ja namida ga koboreru yo

yuki ga furitsumoreba anata no koto wasure rareru ka na
itoshisa sae tokete iku fuyu no Love Story
yureru kono hikari ga shizukani mata mune o tsutsumu yo
sono egao mo yuki no naka ni kieteiku

yuki ga futsumoreba anata ni ima tsutaerareru ka na
sukidatta yo sayonara da ne fuyu no Love Story
yureru kono hikari ga futari no te ni mai ochiru yo
yasashii mama yuki to tomo ni kieteiku

Snow again

kore ga saigo no yukida ne to

mou nigatsu mo owari no machi futari de aruita

Snow again...

……………………………………………………………..

Indonesia Translate

Salju mulai turun

Ini adalah salju terakhir

Dan kita berdua berjalan saat bulan februari akan segera berakhir

Musim semi telah memberikan kita jalan masing-masing

Padahal kau yang telah memilihnya tapi kenapa kau ingin menangis ?

Sosok yang aku suka itu selalu kulihat dari dekat

Kau sudah menemukan hari esok tanpa kusadari

Apakah aku bisa menerima itu semua?

Jika salju mulai turun apakah aku akan melupakan perasaan ini ?

Bahkan kesedihan ini tidak akan membekas seperti cerita cinta di musim dingin

Cahaya yang menari ini mulai terjatuh di tanganku

Jika aku mendekapnya salju juga turut menghilang

Salju mulai lagi

Aku sudah mendapat banyak senyuman

Jadi jangan khawatir lagi dan lepaskanlah tangan lembutmu

Kita telah menghabiskan berbagai musim sampai menjadi dewasa

Ada kepingan dirimu dalam hati setiap kali aku mengenangnya

Jika terus berdiam diri air mataku akan terjatuh

Jika salju mulai turun apakah aku akan melupakanmu ?

Bahkan hasrat ini ikut meluluh seperti cerita cinta di musim dingin

Cahaya yang menari ini mulai menembus hatiku dengan lembut

Senyumanmu itu mulai menghilang di dalam salju

Jika salju mulai turun apakah aku akan mengungkapkannya sekarang ?

Aku menyukaimu dan sampai jumpa lagi seperti cerita cinta di musim dingin

Cahaya yang menari ini mulai terjatuh di tangan kita berdua

Dengan lembutnya mulai menghilang bersama salju

Salju mulai turun

Ini adalah salju terakhir

Dan kita berdua berjalan saat bulan februari akan segera berakhir

Salju mulai turun