Lirik dan Terjemahan Jitensha (自転車) oleh Takagi-san (高木さん) / CV. Rie Takahashi (CV.高橋李依)

Jitensha (自転車)

oleh

Takagi-san (高木さん) / CV. Rie Takahashi (CV.高橋李依)

OST END Karakai Jouzu no Takagi-san (からかい上手の高木さん)

Kanji

プールサイドで　
夢を見ていたの  

まぶしいほどに　
あなたの声が響いてる

 響いているわ

昨日のあたし　
まるで仔猫なの

かすかにわかる　
白い毛並みが震えてる

震えているわ

それが恋をしていた日　
あなたを好きな日

ねえ　忘れないでいて　
恋していた　あたしのこと

自転車こいで　海を見に行く

夜明けの空に　太陽をめがけ

 飾らない日の　おしゃべりは続き

自転車こいで　太陽をめがけて

眠れず何も　
手につかないの

興奮の波　
休む間もなく体中

 おしよせるわ　ああ～

昨日のあたし　
まるで子供なの

聞き分けのない　
言葉が部屋を埋めてゆく

赤くそまる

咲いた　
バラの花束を　
背中に隠して

ねえ　逢いに行きたいの　
にぎわう街

通り抜けて

海を　駆け抜けるまで

自転車こいで　海を見に行く

夜明けの空に　太陽をめがけ

飾らない日の　おしゃべりは続き

 自転車こいで　太陽をめがけ

自転車こいで　海を見に行く

あなたと２人　どこまでも遠く

終わらない日　おしゃべりは続き

あなたと２人　太陽をめがけて

………………………………..………………………………………………..………….

Romaji

puurusaido de 
yume wo miteita no

mabushii hodo ni 
anata no koe ga hibiiteru

hibiiteiru wa

kinou no atashi 
marude koneko na no

kasuka ni wakaru shiroi

kenami ga furueteru 
furueteiru wa

sore ga koi wo shiteita hi 
anata wo suki na hi

nee wasurenaide ite 
koi shiteita atashi no koto

jitensha koide umi wo mi ni yuku

yoake no sora ni taiyou wo megake

kazaranai hi no oshaberi wa tsudzuki

jitensha koide taiyou wo megakete

nemurezu nanimo 
te ni tsukanai no

koufun no nami 
yasumu mamonaku karadajuu

oshiyoseru wa aa ～

kinou no atashi 
marude kodomo na no

kikiwake no nai 
kotoba ga heya wo umete yuku

akaku somaru 
saita bara no hanataba wo

senaka ni kakushite 
nee ai ni yukitai no 
nigiwau machi

toorinukete

umi wo kakenukeru made

jitensha koide umi wo mi ni yuku

yoake no sora ni taiyou wo megake

kazaranai hi no oshaberi wa tsudzuki

jitensha koide taiyou wo megake

jitensha koide umi wo mi ni yuku

Anata to futari dokomademo tooku

Owaranai hi no oshaberi wa tsuzuki

anata to futari taiyou wo megakete

………………………………..………………………………………………..………….

Indonesia Translate

Di tepi kolam renang
Aku bermimpi

Itu cukup menyenangkan
Lalu suaramu mulai terdengar

Dan terdengar lagi

Kemarin aku
Seperti kucing kecil

Walau sulit dimengerti
Bulu putihku mulai menari

Menari lagi

Itu adalah hari saat aku sedang jatuh cinta

Hari di saat aku suka padamu

Tolong jangan pernah lupakan

Aku yang sedang jatuh cinta

Kemarilah dengan sepeda, kita akan pergi ke pantai

Kita menantang matahari dengan diiringi langit senja 

Walau hari tak indah kita akan terus bercerita

Maka kemarilah dengan sepeda kita akan menantang matahari

Tidur pun tak bisa
Dan menggapainya juga tak bisa

Perasaan bahagia itu
Tubuhku berkata untuk beristirahat
Itu juga peringatan

Kemarin aku
Seperti anak kecil

Tak ada yang berbeda
Dengan ungkapan yang memenuhi kamarku

Dan menyisakan kemerahan

Dari karangan mawar yang mekar
Lalu aku menyembunyikannya

Hei aku ingin bertemu kamu
Walau kota ini sangat ramai
Aku akan melewatinya

Sampai lautan terlewat

Kemarilah dengan sepeda kita akan pergi ke pantai

Kita menantang matahari dengan diiringi langit senja 

Walau hari tak indah kita akan terus bercerita

Kemarilah dengan sepeda kita menantang matahari

Kemarilah dengan sepeda kita akan pergi ke pantai

Berdua bersamamu pergi menjauh

Kita terus bercerita di hari yang tak berakhir 

Berdua bersamamu kita akan menantang matahari